Atsisiųsta iš YTS.MX
Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX
[ Traukinio variklis drebina ]
[ Traukinio švilpukas ]
[ plepėjimas ]
[ Vyras pasakoja ] Darbas parduotuvėje sekmadienį visą dieną.
[vyras] Ar galiu tau padėti?
[Pasakotojas] Aš noriu išgerti šis meksikiečių berniukas Johnny Alonzo, iš L.A. netoli Riversaido.
Jis verčia mano širdį plakti...
♪ Smūgis bum, bum, bum, bum, bum ♪ kai jį matau.
Jis sako, kad jam 18, bet jam gali būti 16 metų.
Ar norite traškučių?
[ Diktorius ] Viskas, ką aš noriu padaryti, tai jį paglostyti. Aš noriu jį laikyti.
kas tai? Jis turi šiuos sėbrus ant jo kaklo.
Ką tu ten turi?Jam patinka vyrai.
kas tai? Tai atrodo kaip skraidymas.
Bus tavo draugas. Su draugu.
[Pasakotojas] Jis išėjo gatvėje su draugais už tris dolerius per naktį...
pigus viešbučio kambarys šeštajame nuo slydimo kelio.
Ir jis kalba anglų kalbos beveik nėra.
Ei, pasakyk jam, kad aš ne imigracija.
¿Cómo se lama?
Aš lamas Johnny Alonzo.
[vyras] Ir tu neturi vietos pasilikti, ar ne?
Pažiūrėk čia, žmogau. Leiskite man turėti pakuotę Top, ar tu?
Tai viskas, ką noriu išgirsti.
- Štai tu, a? - Gerai. aciu labai.
Ačiū.
Ei, Džoni.
Hola.
¿Qué pasa?
Es muy frío.
[Kalbėdamas ispaniškai]
Ateik čia, mažoji mieloji.
Tau reikia vietos likti šiąnakt?
Aš turiu galvoje, visada yra mano vieta.
gerai?
Ir jis yra tiesiai priešais iš Y.W.C.A. ten.
Ei. Palaukite minutę. Grįžk.
Jokiu būdu.
Aš įsimylėjau šį berniuką.
Tikrai.
Jūs visada esate įsimylėjęs.
Ne. Aš turiu galvoje, Sara, jis ką tik atėjo į parduotuvę.
Aš turiu galvoje, esu tikras jis ką tik atvyko į miestą.
Matai, kad ateina žmonės visą laiką į parduotuvę.
Leisk man jį pakviesti vakarienei.
Gerai.
Taigi kur mes eisime rasti jį?
Nežinau.Hmm.
Gatvė.
Kiek jam metų?
Jis sako, kad jam 18, bet...
aš nežinau. Jis tikriausiai...
Daržovės ir ryžiai.
Skamba gerai.
♪♪ [ Pranešėjai: Moteris dainuojanti ispaniškai [ Monetų barškučiai ]
Man nerūpi. Net...
Net jei tai kelia pavojų darbas parduotuvėje,
Turiu jam parodyti, kad... kad aš jam gėjus.
Turiu jam parodyti kaip aš jaučiuosi.
Ką tu čia veiki pati, mieloji?
O, aš laukiu kai kuriems draugams mano, tiesą sakant.
O, gerai. Tau viskas gerai? Taip, man viskas gerai. Ačiū.
♪♪ [ Garsiakalbiai: rokas ][ vaizdo žaidimų garso efektai]
Sveiki. Hola.
Išbėgai nesumokėjęs?
Ar jie ieško tau dabar?
Ar jie seka tave?
Um, mes būsime išvyksta gana greitai iš tikrųjų.
atsiprašau. Aš nežinojau, kad tu... Ar tu vedęs?
Na, ne. tai yra... Tai keli mano draugai.
Žinote, dažniausiai žmonės gamina, žinote, jie susituokę.
Tai kažkaip kvaila.Ne. Um, tu padarysi susimušk, žinai.
O Dieve. Mane nukentėjo anksčiau, žinai.
Ei. ką tu darai po mano automobiliu?
Džonis.
Ne, mes norėtume jus pakviesti per... Atleiskite.
Mes norėtume jus pakviesti vakarienei. Mes ketiname pagaminti tau gero maisto.
Tikimės jį iškepti vakarienei šį vakarą.
Tu jį iškepsi vakarienei?
Padarys ką nors kad jie iš tikrųjų valgytų.
¿Tiesos hambras? Ar tu alkanas?
[Automobilių padangų girgždėjimas] Nagi.
Žinoma. Žinoma. Nagi.
Saugokis, gerai? Gerai. Jūs taip pat, panele.
Būkite atsargūs. Iki pasimatymo.
i¡Gvau!
Ei. Ei. ka tu darai?
Aš gaminsiu tau gero maisto. Kur gavai šitą daiktą?
Ne, ne. Aš būsiu virdamas kai kurias daržoves.Paklausyk jos.
Viskas gerai. Viskas gerai. Jis yra cukraus keistuolis.
¿Permiso?
[ Pučia ][ plepa ]
[ Džonis ] Taip.
[ plepėjimas ]
Viskas gerai. Žinoma. Galime grįžti. Viskas gerai. Neišsigąsk.
Kas atsitiko?Jis nori grįžti į viešbutį.
Viskas gerai. Taip. Ar įmanoma.
- Gerai. Aš jį paimsiu atgal. Tada mes... - Taip. Ar įmanoma.
♪♪ [ Automobilio stereo: Rokas ]
Ei.
Žinoma. Žinoma. Pasakyk jam ateiti.
Leisk jam patekti į priekį. Įeikite į priekį.
[Ispanų kalba ]Čia yra vietos.
♪♪ [ tęsiasi ]
Hola.
♪♪ [ tęsiasi ]
Un momentito.
[ ispanų ]
[Visi kalba ispaniškai]
[ Traukinio švilpukas ]
[ Varpelio skambėjimas ]
[ Žingsniai ]
Ššš.
[Plenekesys per policijos radiją]
[Sara] Ką jis pasakė?[ Ispanų ]
Na, jis sako, kad kai hm, jie atėjo pirmieji traukinyje,
jie turėjo kitą draugą su jais ir...
ir atvažiavo policija... Tres policía?
Taip. Ten buvo, pavyzdžiui, trys policininkai.
Peršoko jį, ir jie...
Jie įskaudino savo draugą. Nužudė jį?
Tai siaubinga. Manau, kad jis, pavyzdžiui, jį nužudė.
- Kas tai... - Didžiausias profesionalas...
Didžiausia problema esi tu per daug atitolti nuo mirties aspektas.
Tai tarsi vaikščiotum į McDonald's, ir jie tik sustatyk karves...
ir jie juos visus numuša tau ir niekada neturėjai pamatyti, kaip tai vyksta.
Jei tau tektų ten išeiti ir nužudyti kiekvieną mėsos gabalą kad tu valgai,
tai a... tai šiek tiek man lengviau nusipirkti, nes tu išgyveni mirtį.
Matai, kad tai vyksta, ir tu supranti, kas esi daro, kai valgai.
Bet kai įeini McDonald's ir pasakykite: "Ak, duok man Big Mac"
žinai, tu tik gauni negyva karvė, o tu niekada pamatyti, kaip miršta karvė.
tai...
[Sara] Visi tie nuodai išsiskiria ir mirties metu.
[vyras] Blogai tavo karmai.
Taigi valgyti maistą nėra blogai be mėsos. Žinai. Tu gali išgyventi.
♪♪ [ Baladė: Vyrai dainuoja ispaniškai ]
♪♪ [ Tęsiasi ][ Jokio garsinio dialogo ]
- [Sara] Malonu susipažinti. - Adiós.
Gracias. Gracias. De nada. De nada.
[ Pasakoju ] Grįžome žemyn per tunelio vingius greitai.
Jėzus Kristus. Berniukas išprotėjęs, kaip ir visi meksikiečiai, apie vairavimą greitai ir beprotiškai.
Priekinėje sėdynėje šalia jo Uždengiu akis, liepk jam sulėtinti greitį.
Jau per vėlu suvaldyti rato.
Jo veido žvilgsnis yra gryna ekstazė.
Neįtikėtina, graži, įjungtas veidas neišmanančio meksikiečių paauglio.
Jo draugai juokiasi ant galinės sėdynės,
vairuodamas maniakišką mašiną žemyn taip greitai, kaip gali.
[ Perkūno griausmas ]
Aš tau duosiu 15 USD jei galiu miegoti su Džoniu.
Svarainių dolares.
ar taip? Parame ir Džonis.
Ar gerai? ¿Bien?
Svarainių dolares. Norėčiau turėti daugiau. Norėčiau turėti šimtą.
aš tave myliu.
Nagi.
Paklausk jo.
Mm-mmm.
Jei turėčiau, duočiau tau 50, bet turiu tik 15.
Svarainių dolares para tú.
Penkiolika dolerių?
[ Lietus patako ]
Nagi. Angelo veidas.
- Aš noriu su juo miegoti. - Gerai, vamos.
[Kosulys]
Kur po velnių tu manai, kad eini?
Viršuje.Nėra lankytojų.
Ne, mes nesame lankytojai. Ai, aš su juo.
Einame į viršų.Turi raktą?
Raktas.[ ispanų ]
Neturi jo, nėra lankytojų.
O, eik. Mes einame į viršų. Tu niekur neisi.
Jis gyvena čia.Kur jo raktas?
Dink iš čia. Mes einame į viršų.
Ne, tu ne vyksta bet kur.
Atidaryk duris.Ne.
Nagi. Tiesiog atidaryk duris. Išeik.
Kas tau pakenks? Tiesiog atidaryk duris. Išeik. Išeik.
kalė!
Tu stora karvė!
Šūdas!
Prakeikta apskretėlė!
Stora karvė!
Ką tu darysi? Jūs taip pat esate užrakintas.
Nori pasilikti pas mane?
Galite ten pasilikti. Tai geriau nei čia.
gerai?
Sušikta kalė!
♪♪ [ Varpelių skambėjimas: „Tyli naktis“]
turiu eiti dirbti apie valandą. Aš tuoj grįšiu.
Jauskitės kaip namie. ♪♪ [ tęsiasi ]
♪♪ [ „Tyli naktis“ baigiasi]
♪♪ [ Bells Resume Chiming ]
♪♪ [ tęsiasi ]
[ Skamba žadintuvas ]
[ Signalizacija tęsiasi ] ♪♪ [ Skambutis tęsiasi ]
[ Signalizacija sustoja ] ♪♪ [ Skambutis tęsiasi ]
[ Traukinio švilpukas ]
[ Varpelio skambėjimas ]
- [ varpelio skambėjimas ] - [ Traukinys pravažiuoja ]
♪♪ [Skambutis tęsiasi]
[ Traukinio variklis drebina ]
[Pučiavimas tęsiasi] [Traukinio švilpukas]
Más lento. Más lento.
Sulėtinkite.
[ Traukinio švilpukas ]
♪♪ [Skambutis tęsiasi]
- [ varpelio skambėjimas ] - [ Traukinys pravažiuoja ]
[ Traukinio variklis drebina ]
[ Diktorius ] Sakė, kad reikia tomar agua – išgerk vandens.
Ar tai tada, kai jis paslysta 10 USD kupiūra iš mano kelnių, ar as pameciau?
Manau, kad jis tai gavo.
♪♪ [ Baladė: Moteris dainuojanti ispaniškai ]
[ Diktorius ] Jiems reikia pinigų... Džonis ir jis. Tikiuosi, kad jie tai gavo.
Nors buvau nusiminusi kad buvau pakliuvęs, įžeistas ir prarado pinigus,
kelioms akimirkoms, galvodamas apie tai, ryte...
meksikiečių, besilinksminančių pakliuvęs į gringoputą ir gavo savo pinigus,
kalbėti apie tai ir juoktis, man skauda užpakalį.
Ir kuo daugiau apie tai galvoju, kuo daugiau zinau paklausiau už neapgalvotą vakarą.
♪♪ [ tęsiasi ]
[Pasakotojas] Džonis tikriausiai tai padarys niekada nežiūrėk į mane ir nekalbėk su manimi kaip draugas.
Jis tikriausiai nebūtų pirmoje vietoje. turėjau sužinoti...
kad priartėtų prie jo kuo arčiau kaip galėjau,
net jei pavirstų siaubingai bloga naktis.
[Moteris] Ei, drauge, kaip sekasi?
Viskas gerai. Ką aš tau galiu gauti?
O, mums reikia penkto naktinio traukinio.
Penktasis naktinis traukinys.Taip.
[ Diktorius ] Jis pasakė, kad ketina grįžti į LA per 15 dienų,
kai tik jis gavo kelionės pinigai kartu.
Jis gyvena su devynerių arba 10 brolių.
Galbūt kai jie mylisi jie gali galvoti apie Roberto išdulkinęs mane.
Roberto gaidys dulkina Džonį pakliuvo mane.
Tai beveik taip pat arti Džonio kaip kada nors gausiu.
Nebent turėčiau pinigų. Vargšai berniukai niekada nelaimi.
Kas ką dulkina? Mala noche.
Kiekviena meksikiečių gatvė šeštoje manys, kad gali įklijuokite jį į mane.
Na, jie klysta.
Tačiau jie niekada nebuvo per daug protingi pradžiai, arba jų čia nebūtų.
Chíngalo. Mano užpakaliukas skauda.
Tai tiesa. Manau, kad jis bandė pasinaudoti savo gaidžiu kaip ginklas ant manęs,
Macho sušiktas dūris.
♪♪ [ tęsiasi ]
Ateina Džonis dažnai į parduotuvę.
Mano pažįstamas atnešė fotoaparatą į parduotuvę kitą dieną,
ir aš jam už tai daviau 10 USD.
Nusprendėme išeiti ir pažiūrėkite, ar pavyko.
Taip! [Juokiasi] Ei!
Pipiras kalbasi su šunimi randame gatvėje,
ir sakau, „Tu vedi šuns gyvenimą“.
Nemanau, kad jis supranta.
Džonis nenori... nenori būti mūsų filme.
Ir man sako, kad Roberto nori išmokti vairuoti automobilį.
Pasakyk man.Rendy. Ar tai tavo vardas?
- Ne, ne. Mano vardas Voltas. - [Vyras] Voltas. Gerai, Voltai.
- Gerai, Voltai. Aš esu Dieteris. - [ Voltas ] Taip.
Tai mano pusbrolis Franzas.Ak. Gerai, kad iki pasimatymo, Franz.
[ Dieteris ] Praėjome Antrasis pasaulinis karas.
Taip, ar galiu koks naktinis traukinys?
[Franzas] Čia pat gimė jo tėtis.Pusantro bako.
[Nėra garsinio dialogo]
Hola. Kas nutiko policijai?
Ar jie seka tave, ar...
Ar galiu tau ką nors atnešti? ¿Tiesos hambras?
[ Waltas ] Cuidado.
Veinticinco.
Para tú, nada.
¿Y eso por qué? Cuidado.
Un momentito.
Ei!
[ Waltas ] Hasta luego.
[Durys užsidaro]
[ Vyras ] Užsičiaupk.[ Moteris ] Ei. Mažasis brolis.
Ateik čia. Aš kalbu šiek tiek angliškai.
„Apygardos teismo prisiekusiųjų komisija Portlande vienbalsiai nuteistas...
22 metų amžiaus Armando Zamora Floresas,
laikinas, žmogžudystės ir pirmojo laipsnio apiplėšimas...
nužudyme William Somerset, 53“.
Naktis-- „1543 Bidwell Street“.
[Ispanų kalba] Ei, ei, ei.
Žiūrėk. „Floresas per a Ispaniškai kalbantis vertėjas“--[ ispanų kalba ]
“, tvirtino, kad manė jie ėjo į kitą taverna,
bet vietoj to nuėjo į Somerseto namus“.
Ei, labas. [Ispanų kalba] Palaukite minutę. Palaukite minutę.
„Jis pasakė, kad ten padarė žmogų homoseksualų pažangą jo link,
ir kai jis atsisakė, priėjo prie jo su peiliu.
Jie kovojo, ir Flores pasakė jis subadė Somersetą“.
Tavo draugas?
Matai, kaip tai liūdna?
Ne.
Vámonos. Žinai bet ką...
Puiku. Turi ginklą, a?
Jūs negalite tiesiog nešiok jį taip. Ką tu bandai įrodyti?
Tu šaudysi savo kamuoliukus su juo.
Ką tu darysi jei kas nors traukia į tave ginklą, ir tu turi juo naudotis?
Žiūrėk. Nenurodykite to dalyko. Tai ne žaislas.
Išmesk jį iš čia.
Žmogus.
Išimk iš parduotuvės. Jūs tiesiog ketinate patekti į bėdą.
Paimkite pyragą. Vamoose.
Imk ir eik.
[ Voltas pasakoja ] Roberto niekada nepripažįsta vakarykštės nakties šūdas.
Tai tarsi tai niekada neįvyko.
Džonis turi du maži spuogeliai...
nuo blogo maisto mėto smakrą.
Ir jis atrodo mieguistas visą laiką.
[ Voltas juokiasi ]
[ Ragai ]
[ Ragas šaukia ]
♪♪ [Stereo: Ranchera]
♪♪ [ Tęsiasi ][ Voltas kalba ispaniškai ]
[ ispanų ]
Žiūrėk, vairuoti ne žaidimas vaikams. Viskas gerai? Tai rimta.
Džonis!
Ne!
[ Roberto ] i¡Juanito![ Švilpukai ]
i¡Muchchos!
Policija mus paims.
[ Švilpukai ] i¡Muchacho!
[ Švilpukai ]
Atsitraukite dabar. Aš važiuosiu.
Galite važiuoti vėliau. Aš tiesiog nenoriu tavęs kad mane nužudytų.
Mes negalime likti čia amžinai. Sėsk į mašiną.
Grįžk į mašiną.
[Vyrai šaukia, švilpia]
♪♪ [ Baladė ]
♪♪ [Vyrai dainuoja ispaniškai]
[ Voltas pasakoja ] Važiuojame į vakarus link Ramiojo vandenyno.
Džonis niekada, niekada eik kur nors su manimi viena.
Man tai liūdna ir absurdiška.
Bet tai žaidimo dalis kad jis ir aš žaidžiame apskritai užmegzti santykius.
Aš to nepriimu asmeniškai.
Jis jaučiasi patogiau apsuptas savo draugų.
♪♪ [ tęsiasi ]
[ kikena ]
[ Roberto kalba ispaniškai ]
♪♪ [ Mariachi ]
[ Voltas pasakoja ] Nenoriu kištis su savo gyvenimu.
Jei šie du draugai laimingi, taip ir turi buti.
Gringo kaip aš turi lengvą gyvenimą... privilegijuotas gyvenimas -
ir tik todėl Matau ką nors patrauklaus kaip Džonis...
nereiškia, kad turėčiau galėti turėti jį,
nusipirkti jį ar dar ką nors, tik todėl, kad jis alkanas ir gatvėje,
beviltiškas, išvaizdus.
Tai nebuvo mano ketinimas tiksliai, bet gali būti neteisingai taip suprato.
Grįžk čia!
[Šūkimas]
♪♪ [Stereo: Mariachi]
♪♪ [ Sustoja ]
Atkosėk juos, tu mažasis niño.
Muchacho.
Duok man raktus, tu mažutėlis!
[Variklis užsiveda]
Atidaryk duris! Atidaryk... Atidarykite duris.
Atidarykite jį. Kur eini? Sto--
ka tu darai?
O, puiku.
Žiūrėk. Atidarykite duris. Atidarykite jį.
Atidaryk sušiktą... Sustabdykite mašiną! Grąžink jį čia!
[Variklis užsiveda]
♪♪ [Stereo: Rokas]
♪♪ [ Sustoja ]
[ Vėjo kaukimas ]
♪♪ [ Rokas: vyras dainuoja, Neaiški]
♪♪ [ Sustoja ] [ Vėjo kaukimas ]
[ Sumurma ]Gėrimas...
Tai už kreditą. Jokio kredito. Atsiprašau, bičiuli.
Tai 3,69. Tu turi grynųjų, Parduosiu tau. Jokio kredito.
Kreditas yra kaip seksas. Vieni gauna, kiti ne. Atsiprašau, drauge.
[ Lietus patako ]
[ Voltas pasakoja ] Planas paprastas.
Einu į jo kambarį vidurnaktį.
[ Beldžiasi ]
Jis atidaro duris, mato, kad aš jo noriu taip blogai...
Atsiguliau jam prie kojų kaip šuo.
Tiksliau, prie kojų Roberto ir jo ir...
[ kauks ]
Ir po valandos ar daugiau, kai niekas iš mūsų nežino ka daugiau veikti,
Atsikeliu ir išeinu.
Mano mintis išsakyta, kad labai noriu jį matyti, tiesa?
Tai turi kažką reikšti. Kiek gringų...
pasielgė taip dramatiškai į jį kada nors?
Ir ar jis galėjo, ar ne atsakyti bet kokiu reikšmingu būdu nesvarbu.
Jis apie tai pagalvotų kaip dramatiškas mačo veiksmas.
♪♪ [Akustinė gitara]
♪♪ [Moteris dainuoja ispaniškai]
[ Lietus patako ]
[ Perkūno griausmas ]
♪♪ [ tęsiasi ]
[ Perkūno griausmas ]
[ Stiklo dūžta ]
O, šūdas. Ššš. [ Šuns lojimas ]
[Lojimas tęsiasi, nustoja]
♪♪ [ tęsiasi ]
[Kalbėdamas ispaniškai]
Ne. Žiūrėk, ne... Aš ne... Aš nesu imigracija.
[ Waltas ] Yo no migras.[ Spanish Continues ]
Klausimas - Ne. N-Ne. Ne... Ššš! Ne, palauk. Palauk.
[ ispanų kalba tęsiasi ]
Viskas gerai. Aš nesu imigracija. Viskas gerai?
Tai klaida. Ššš! Ne! W--
[Moteris tęsia Kalbėdamas ispaniškai]
Kas tu esi darai ten?
Žiūrėk, aš tiesiog ieškai ko nors – išeik iš ten!
Aš ieškojau kai kurių mano draugai.Lik iš ten!
Gavau ne tą butą. Tai klaida... Ar ne prisimeni mane iš parduotuvės?
Prakeiktas šleifas.[Ispanų kalba tęsiasi]
Dink iš čia! Gaukite!
[ ispanų kalba tęsiasi ]Gerai, aš išeinu. Aš einu, gerai?
Tai buvo klaida. atsiprašau.
J-Tiesiog...
Po velnių!
♪♪ [Švilpimas]
[vyras] Manau, kad buvo vienas vaikas. Šį rytą jis išsikraustė.
[Walt Narrating] Ar jie žinau, kad aš čia, nes Ar aš įsimylėjau vaikiną?
Kodėl čia turėtų būti gringo? Kieno jis ieškotų?
Šlamšto pardavėjas?
Kekšė? Keistas?
Na, bent jau pabandžiau.
Atsiprašau. Ar tu mačiau čia atėjusį vaikiną, meksikietis vaikas?
Jis maždaug tokio ūgio, jis turi ilgi plaukai, jis dėvi... džinsinė striukė ir džinsai...
ir, pavyzdžiui, languoti marškiniai, ir jis turi batus...
[Kasos aparatas užsidaro, dingsta]
Aš mačiau daug... daug meksikiečių ateis čia.
[Nėra garsinio dialogo]
Tai, pavyzdžiui, šeštadienis ir sekmadienis buvome taip arti,
ir tada, phfft-- viskas baigta.
tikrai pagalvojau jam pradėjau patikti.
Bet manau, kad ne. Tik dar viena fantazija.
O gal galime tik bendrauti iki tam tikro taško.
Aš visada turėjau ta problema su tavimi.
[ Voltas pasakoja ] Einu į Graikijos sodus šėlsdamas: „Džonio nebėra“.
Išgeriu porą alaus ir pasakyk mano senam draugui Džordžui...
apie negalimybes meilės.
[ Waltas ] Taigi, ar jis grįš ir tave gaunu, ar kaip?
Ne taip.
[ Waltas ] Kur jie dingo? Ačiū.
ko tau reikia? Ne taip.Gal Aidahas.
Um, atnešk man didelį butelį naktinio traukinio.
Viskas gerai. Didelis.Ir pakuotė Pall Malls.
[ Waltas ] 2,60 USD - Buck ir ketvirtadalis.
Na, aš negaliu patikėti, kad jie tiesiog pakilo ir paliko tave čia.
Ar tu tikras, kad jis grįš? ko tau reikia?
Ei, tu negali atnešti tas vežimėlis čia! Išimk tai. Išimk tai!
- Išimsiu. - Taip, teisingai.
[ Roberto kalba ispaniškai ]
Taip? Taip.
Tai verta maždaug dviejų dolerių. aš ne... Tačiau aš negaliu jo naudoti.
Taip. Veinticinco. Veinticinco.
Teisingai. Tai yra kainų etiketė. Štai ką žmonės moka parduotuvėje už tai.
Bet tai nieko verta nebent tu nori toks puodas.
Por tú, svarainių pesai.
Bet tai nieko neverta nebent atsitiktinai to nori toks puodas,
ir tada tu įeini parduotuvę ir gaukite.
Nieko negaliu padaryti su juo.
Ar tu neturi vieta apsistoti?
Nr.
Sveiki atvykę pasilikti pas mane.
Ne, ne, tai... Išgersime alaus.
Tai mano draugas... mano draugas Pipiras.
[vyras] ¿Habla español?[ Kalba ispaniškai ]
Gerai, Pepper, tai... tai Estera, o tai Maikas.
Sveiki. Labai malonu.
Tai Frankas čia homofobas.[ Visi juokiasi ]
Tai Henris, Hannah Duncan, Betty,
Donas Chambersas... neįtikėtina ponas Donas Čembersas...
Taip. Tai Sharon, o tai Marty.
Poetas Marty.
Poetas Marty nepaprastas. Tiesa?
Tu niekada prisiminsiu tai.
Kaip tu gali prisiminti vienas vardas iki 40 vardų, ar ne?
[Sharon] Sandoris su Marty yra...
[Kosulys]
Ar tu turi problemų?
Tú es muy serio.
¿Preocupado?
Ar tu turi problemų? [ niurzga ] Jokių problemų.
[Kosulys]
Taigi... ¿Qué tal?
Nr.
Aš išėjau.
Hasta luego.
[Walt Narrating] Po velnių. Ar man jo taip reikia? Ar aš toks beviltiškas?
Žinoma, kad esu.
[vyras] Gerai, tu nori pasiimti pora papildomų dolerių?
Tu pakilk į šį klubą, gerai? Jis yra Penktojoje gatvėje.
Eik ten, būk geras vaikinams, jie tau sumokės šiek tiek. Viskas gerai?
gerai? Supratai?
Jei jums tai neišeina, eini į kitą klubą Šeštojoje gatvėje.
Tik apie bloką aukštyn. Nusileiskite maždaug per pusę blokas, gerai?
Pašok nuogas, gal pasiimk porą papildomų dolerių, jokių problemų.
Jei nieko panašaus neišeis tau eik pasikalbėti su vaikinu vardu Bilas. gerai?
Jis tavimi pasirūpins. Tiesiog būk jam malonus.
Jis padarys viską už tave. Viskas gerai? Tai viskas tu turi daryti. Tu tai supratai?
Jūs suprantate ką aš sakau? Gerai.
Vargšas meksikietis turi sniego gniūžtės galimybę pragare, žmogau.
Taip yra dėl nelaimės yra visai už to kampo.
Tikiuosi Džonis sugrįš.
Žiūrėk, rūpinkis apie save, žmogau.
Ateik į parduotuvę ir aš tau duosiu vaistai nuo kosulio, gerai?
Žiūrėk, aš noriu būti tavo draugas, tavo draugas.
aš tau padėsiu kaip tik galiu.
Palaukite minutę.
Rūpinkis savimi, viskas gerai?
Gracias. Hasta luego.
[ Beldžiasi ]
[ Beldimas tęsiasi ]
♪♪ [ Varpelių skambėjimas: „Tyli naktis“]
[ Beldžiasi ] ♪♪ [ „Tyli naktis“ baigiasi]
ko tu nori?
Ką?
Žiūrėk, Chuanai, dabar negalime važiuoti.
Vėliau. Después.
♪♪ [ Bells Resume Chiming ]Ar Džonis sugrįžo?
Šūdas.
[ Kalbu ispaniškai ] ♪♪ [ Baladė: ispanų ]
Hola.[ ispanų ]
[Kosulys]
Sveiki.
[ Vyrai ] ♪ Adiós, adiós ♪
[Kosulys]
♪♪ [ Dainavimas tęsiasi ispanų kalba]
[ ispanų ]
[ Vyras tęsia Kalbėdamas ispaniškai]
[Kosulys]
♪♪ [ Baigiasi ]
[TV: moteris] Viskas gražiai išeina su Spray 'n' Starch.
♪♪ [ TV: instrumentinė tema ]
[TV: statiniai pliūpsniai]
Ei.
♪♪ [Akustinė gitara]
♪♪ [Moteris dainuoja ispaniškai]
♪♪ [Dainavimas tęsiasi]
[Nėra garsinio dialogo]
[ Vanduo bėga kriaukle ]
♪♪ [ Baigiasi ]
[ Dejuoja ]
[Kalbėdamas ispaniškai]
[ Roberto ] Pica, taco, burrito.
Comida-- ¿Cómo se lama--
Mil... Pieno kokteilis.
[ Roberto ] i¡AÁndale!
[Atsidaro mašinos durys]
[ Automobilio durys užsidaro ]
[ Roberto kosulys, kalba ispaniškai]
Sveiki!
Sveiki?
[Palietimas]
[Tęsiamas bakstelėjimas]
Sveiki.
Mano draugas ieško darbui. Ar žinai jei yra darbo?
Prisimenu tavo draugą nuo praėjusių metų. Jis geras darbuotojas.
Bet jūs, vaikinai, atėjote netinkamu metų laiku. Tai netinkamas sezonas.
O aš tikrai ne vaikinas, su kuriuo pasikalbėti.
Mes tikrai neturime dabar daug darbo.
♪♪ [ Varpelių skambėjimas: „Tyli naktis“]
¿Dónde vas?
[Kosulys]
ka tu darai?
Kas tai per daiktas?
kas tai? Jis skirtas grūdams.
Grūdai.
Kokia tavo problema?
Grūdai. Grūdai.
Grūdai? Aš nesivargiu.
Tavo burnoje? Prašau, netrukdyk man! Už.
Vargšas.
Ar turėčiau tai padaryti? Sustok!
Nagi. Oi.
Sustok, sustok. Aš nesivargiu.
Ei!
[Įrašyti įbrėžimų] Ne daugiau! Sustok!
Pendejo.H-Hold--
Ne daugiau! Ne daugiau! Kvailas.
[Abu niurzga]
[ ispanų ][ ispanų ]
Gerai, sustok!
Sustok! Ei!
Žiūrėk! Palauk! Žiūrėk, visi...
Ei! Aukštas.
Eik.
Po velnių.
[Robertas] Tu esi asilas.
[ Voltas pasakoja ] Jis nori tik pasimylėti naktį, o ne dieną.
Ir tam tikri agresyvūs veiksmai... to jis nori ir ko jam reikia.
Ne to aš noriu.
Aš turiu galvoje, aš ne invertas.
Jo seksualiniai troškimai yra labai stereotipiniai, o mano ne.
[ Waltas ] Šie bėdai. Mažosios varmintos.
Ššš-šš-šš-ššš.
[ Adatų žemės Įrašymo paviršiuje, Braižymas, spragsėjimas ]
♪♪ [Stereo: klasikinė]
♪♪ [ tęsiasi ]
♪♪ [ Baigiasi ]Man patinka čia esantis kaimas.
Tai puiku. Tau sekasi gerai. Tau tikrai gerai sekasi.
Tai jūsų pirmoji kreivė ateina čia pat.
Tai tavo pirmasis. Ar matai?
Dabar viskas, ko norėsite reikia pasukti į kairę.
Tai tikrai lengva. Gerai, ruoškis. Matai ten?
Gerai, pasukite-- Pasukite-- Ne, pasukite--
Pasukite mašiną! Pasukti... ka tu darai? Pasukite mašiną!
Kodėl... Žiūrėk!
Ką? Viskas, ką turėjote padaryti buvo pasukti automobilį!
ką tu padarei?
Šūdas! Jūs vairuojate kaip tu dulkinai!
Gauk...
Kaip...
Tai paprasta smulkmena. Viskas, ką turėjote padaryti buvo pasukęs automobilį.
[ Variklio apsisukimai ][ Jokio garsinio dialogo ]
aciu labai.
[TV: moteris] Už 300 USD, Ebony parduotuvė dovanų kuponas.
[TV: vyras] Gerai, tai... Ką? Tai yra 401.
[Plojimai]
[TV tęsiasi, neaiški]
[ Voltas pasakoja ] Negaliu nesijausti kad jo gerovė...
priklauso nuo to, ar Džonis grįš.
Žinau, kad jis mane priima ir kad mes draugai, bet...
Džonis galėjo būti suimtas.
Jis sako, kad vienas iš jų draugų pasakė, kad jį matė policijos automobilio gale.
Taigi, tavo senelis išsiuntė tave pieno?
Es pepino.
Tai agurkas.
Agurkas. Agurkas.
Cu... cum... agurkas?
Jie gamina raugintus agurkus iš jų.
Leche.Mm-hmm.
Huevos.
Huevos.Teisingai.
Valgysime pupeles.
Ne taip. Ne taip.
Garbanzo pupelės. Taip.
Ar įdėsime juos į... tortilijoje?
Tortilijos aquí. Tortilijos aquí. Taip.
Manteca.
Sviestas. Margarinas.
Tai ne margarinas. Tai šūdas.
Ir Pipirai turi ir merginų.
nemanau aš jam taip patinku.
Aš jo nekaltinu.
Mes tiesiog nesuderinami.
Bet kodėl tai nėra lengva jiems?
turiu omeny,
jie neturi bet koks įsivaizdavimas apie seksą ar dar ką nors,
kaip fantazijos arba erotinė draugystė.
Draugystė?
spėju tai ne jų kaltė.
Įleisk mane. Įleisk mane.[ Beldžiasi ]
[vyras] Kas tai? Tai aš, Polly. Įleisk mane.
Ko tu dabar nori? Yra vaikinas... Viršuje yra keistas vaikinas.
H-Jis nusekė paskui mane.
- Koks vaikinas? Ar žiūrėjai?
Yra vaikinas kuris daro Samo Sūnų atrodo kaip Tweety Bird.
Turime iškviesti policiją.
Jis apleistas, žmogau. Turime iškviesti policiją.
Gerai, Iškviesiu policiją. Bet žiūrėk, tu susitvarkyk.
Gerai. Aš padarysiu. Tu kalbi su jais.
aš nenoriu nieko bendro su tuo.Gerai, gerai.
Ei! Įleisk mane. Palaukite minutę.
[ Sirena verkia ]
O, man patinka! [ Publika juokiasi ]
Jums turi patikti šis skonis. Aš niekada to neturėjau.
[ Sirena tęsiasi ]
[TV tęsiasi, Balsai neryškūs]
[TV: plojimai]
[ Perkūno griausmas ]
[Policijos radijas: dispečeris] 2 pareigūne, kur yra 5 kodas?
[ Policijos radijas: pareigūnas Barney's, 14-as ir Davisas.
[ Dispečeris ] 14 ir divizija? [ Pareigūnas
[ Radijas: statiniai pliūpsniai]
[ Policijos radijas: pareigūnas Hortonai, ar tu ten?
[Policijos radijas: Sutampantys atsakymai, Neaiški]
[ Policijos radijas: pareigūnas Mes išeisime su juo pasikalbėti.
[TV: publika juokiasi]
[TV: balsai, neryškūs]
[TV: plojimai]
Užšaldykite arba tapsite tapetu!
[ Šūviai ][ Stiklo dūžtymas ]
[ Policijos radijas: dispečeriai, Pareigūnai, neryškūs]
[ Policijos radijas: pareigūnas Antras žmogus nusileido.
Jis bus šiaurės rytų kampe.
[Tęsiasi, neaiški]
Tai nukritęs žmogus. Jis yra šiaurės rytų kampe... [Tęsiasi, neaiškiai]
[ Voltas pasakoja ] Jie tokie žmonės kaip mes.
Sužinojau, kad jį vadina tėčiu, ne pipirai,
nes jis mėgsta valgyti papas - arba gruzdintos bulvytės.
El Loco Papas protingas kaip lapė, likti nuošalyje,
bet vis tiek jį gavo.
Tokie vaikai neturėtų būti į gatvę, žmogau.
Jie patenka į bėdą tuo keliu, žmogau.
Prekyba marihuana... Policininkai jį paims, vyras. Tu tai žinai.
Jėzus Kristus. Tai nesąžininga, bet...
[Nėra garsinio dialogo]
[ murma ] Sveiki visi, po velnių.
[Juokiasi] Senjoras.
Amigo - Meksika.
[Walt] Aš turėsiu paleisti greitai tu išeik iš čia jei nenusivilsi.
[ murma ] Pirmyn. Priversk mane eiti...
Saugokitės.
Atsiprašau.Gerai.
Mylėk antį.
Matai?
Taigi, ką aš jam sakiau istorija apie moterį su vienu jos stove prie lovos.
Aš pasakiau: "Kas tai per velnias?" Ir ji pasakė: – Tai įsilaužėliams.
Ir aš pasakiau: „Tu to nepadarysi susprogdink įsilaužėlį.
Tu jį supūsi į mažus gabalėlius“.
Ir ji pasakė: – Štai kam jis skirtas, Džordžai.
[ Lietus šniokščia ] [ Griaustinis dundėjimas ]
[Vaizdo žaidimų garso efektai] [Žmogus kalba, silpnas]
Gerai, puiku.
♪♪ [ Dainavimas Užsienio kalba ]
Visi tai žino?[ Visi juokiasi ]
♪♪ [ Tęsiasi Užsienio kalba ]
[ Voltas pasakoja ] Ieškau Džonio, Nemačiau jokio ženklo.
Manau, kad jie tave taip pat gavo. Tau nėra vietos eiti ar pasislėpti.
aš nežinau kas tau atsitiks.
Arba, aš žinau kas tau atsitiks, ir tu tikriausiai taip pat.
Ir todėl Aš įsimylėjau Johnny pirmoje vietoje.
Štai kodėl Roberto buvo didžiąją laiko dalį tyli ir persekiojo baltą užpakalį...
jei žinai ką aš turiu galvoje...
tikėdamasis, kad šiek tiek lipnus gero komforto, sėkmės ir saugumo gali nusidėti ant jo.
Arba bent jau galėtų priversk cypsėti.
[Variklis užvedamas, apsukos]
Ar tau viskas gerai?
Ei!
Ar tau viskas gerai?
Žmogau, nebijok. Aš tavo draugas.
[ Vyras ] Ei, asiliukai! Užsičiaupk! Aš bandau šiek tiek užmigti!
Duok man pertrauką! Aš turiu dirbti pragyvenimui, tiesa?
- Po velnių! - Džonis!
Ei! Džonis!
[Juokiasi] Ei! kas tau atsitiko?
Jie tavęs nesuprato.
Ar buvai Aidaho mieste?
[ Šnabždesiai ] Šūdas!
Taigi, eik. Pasakyk man, kas atsitiko.
[Džonis kalba ispaniškai]
[ Voltas pasakoja ] Visą šį laiką galvojame Džonis atostogauja Aidaho valstijoje.
Na, atrodo, kad imigracija jį pasiėmė,
jie jį suėmė, ir jie išsiuntė jį atgal į sieną,
ne į Aidaho.
Plaukimas Rio Grande mėnulio šviesoje jis grįžo mažiau nei per dvi savaites.
Jis važiavo bėgiais, šokinėjo krovinius.
[Juokiasi]
i¡Toro! i¡Toro, muchacho!
i¡Olé! i¡Olé!
i¡Toro! i¡Toro!
Oho!
[ Traukinys pravažiuoja ]
Atvažiavo policija.
aš tau sakiau atsikratyti to ginklo.
[Juokiasi]
[ ispanų ]
♪♪ [ Ranchera, optimistiška ]Kaip sekasi?
♪♪ [ Tęsiasi, Vyras dainuoja ispaniškai ]
Ei, kaip sekasi? Malonu tave matyti.
Ei! [ Juokiasi ]
♪♪ [ tęsiasi ]
♪♪ [ Išnyksta ]
Galvoju išvykti rytoj į Ankoridžą.
Kas yra Ankoridže?
Galiu šokti nuogas beveik bet kuriame miesto bare ir uždirbti 150 dolerių per naktį.
Kodėl tu nori daryti... Žiūrėk!
[ Waltas ] Negaliu patikėti, kad jis ten.
Ei, ei! ka tu darai?
Ei, ateik į parduotuvę ir kada nors pamatysi mane. Viskas gerai?
Ateik... Nueik į parduotuvę ir pasikalbėk su manimi. Viskas gerai?
♪♪ [ Rokas ]
♪ Aš pamatysiu tavo veidą pasirodyti ♪
♪ Kaip veidrodžiai parodyta neregiui ♪
♪ Kartą juoda avis ♪
♪ Iš kaimenės ♪
♪ Ar sustosi ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪
♪ Ar tu ♪
♪ Atsakymas į turtingo žmogaus maldos ♪
♪ Ar sustosi ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪
♪ Stovi ten ♪
♪ Laukiu kampas ♪
♪ Tavo bučinys suteikia ♪
♪ Pakelkite petys ♪
♪ Kaip, mergina jis ♪
♪ ateinu ir einu ♪
♪ Ar sustosi ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪
♪ Ar tu ♪
♪ Atsakymas į turtingo žmogaus maldos ♪
♪ Valia tu sustok ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪
♪ Įėjimas ir išėjimas ♪
♪ Prieš mus ♪
♪ Suvalgyk mane Ne taip, kaip restorane ♪
♪ Paprašykite jos man pasakyti Aš tavęs neįspėjau♪
♪ Valia tu sustok ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪
♪ Ar tu ♪
♪ Atsakymas į turtingo žmogaus maldas ♪
♪ Ar sustosi ♪
♪ Kai jie ateik turtuolis ♪
♪ Ar sustosi ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪
♪ Ar tu ♪
♪ Atsakymas į turtingo žmogaus maldas ♪
♪ Ar sustosi ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪
♪ Istorija policija ♪
♪ Negaliu to išlaikyti nuo poveikio ♪
♪ Bėgantis laukinis vaikas ♪
♪ Ramios gatvės ♪
♪ Negaliu eiti kartu ♪
♪ Šie ploni sodrinimo gatvės ♪
♪ Ar sustosi ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪
♪ Ar tu ♪
♪ Atsakymas į turtingo žmogaus maldas ♪
♪ Ar sustosi ♪
♪ Kai jie ateis turtuoliui ♪♪